Retours
Des retours de scène pour que l'artiste s'entende
Le public entend la façade ; celui qui chante entend ce que lui renvoie la scène. Si ce mixage est mauvais, la prestation sonne faux même si tout est parfait dans la salle.
- Format
- Wedges au sol
- Départs
- Indépendants pour chaque musicien
- Réglage
- Balance incluse
- Zone
- Séville et province
Qu'est-ce que le retour de scène
Le son que le public n'entend jamais
Les enceintes de façade sont orientées vers le public : sur scène, le son arrive faiblement et en retard. Le retour renvoie à l'artiste ce qu'il a besoin d'entendre pour jouer et chanter juste.
Un retour de scène — aussi appelé wedge — est une enceinte inclinée posée au sol et orientée vers le musicien. Il lui renvoie un mixage différent de celui du public : en général davantage sa propre voix, un peu d'instrument de référence et peu du reste. Dans un concert avec plusieurs musiciens, il y a souvent plusieurs départs indépendants, un par position, car le guitariste et le chanteur n'ont pas besoin d'entendre la même chose.
Quand en faut-il
- Tout groupe en live, aussi petit soit-il. Sans retours, le chanteur se guide sur ce qui rebondit sur le mur du fond, et cela arrive en retard.
- Flamenco : chant, guitare et palmas se chevauchent beaucoup, et le compás dépend de ce que tout le monde entende la même chose. Voir sonorisation pour flamenco.
- Chœurs, solistes et prestations sur bande, où il faut suivre une piste d'accompagnement.
- Cabines DJ, où le retour de cabine remplit la même fonction : entendre ce que l'on mixe sans dépendre du retard de la façade.
Que se passe-t-il sans retours
La prestation se dérègle. Le chanteur force parce qu'il ne s'entend pas, le guitariste monte son ampli, le batteur joue plus fort et, en trois morceaux, la scène devient un chaos qui, en plus, repasse dans tous les micros. Une paire de wedges bien réglés évite tout cela et coûte bien moins cher que de rattraper un concert gâché.
Formats
Types de retours
Wedges au sol
Le format classique : robuste, puissant et sans rien à brancher sur le musicien. C'est ce que presque tous les groupes s'attendent à trouver.
Départs indépendants
Chaque position de la scène avec son propre mixage. Plus il y a de départs, plus les retours sont réglés finement et moins il faut de volume général.
Retour de cabine DJ
Un wedge orienté vers le DJ pour qu'il mixe avec une référence, sans le retard du système de façade.
Sidefill
Des enceintes latérales qui renforcent l'ensemble de la scène. Utiles sur les scènes larges et pour les grandes formations.
Pilotage depuis la console de salle
Avec une console numérique, les départs se gèrent depuis la régie, et pour les grandes installations on peut prévoir une console retours séparée.
Réglage anti-larsen
Chaque wedge est égalisé face au micro placé devant lui, car c'est là que le sifflement se produit si le réglage est mal fait.
Combien
Combien de wedges et de départs pour votre scène
On compte les positions, pas les musiciens : deux choristes placées côte à côte partagent un wedge sans problème, tandis que le batteur, même seul, a besoin du sien et d'un bon niveau. À titre indicatif :
- Soliste ou duo acoustique : un ou deux wedges, un seul départ peut suffire.
- Groupe de quatre ou cinq : trois ou quatre wedges et, si possible, trois départs distincts.
- Cuadro flamenco (formation de flamenco) : des wedges pour le chant, la guitare et la danse, avec des mixages très différents les uns des autres.
- Grandes formations : des wedges par position plus des sidefills, et une console retours dédiée.
La fiche technique fait foi
Si le groupe a envoyé sa fiche technique (rider), elle indique le nombre de départs et ce que chacun veut entendre. C'est l'information la plus utile que vous puissiez nous transmettre, et elle évite les discussions le jour du concert. Si vous ne la comprenez pas, nous expliquons ici comment lire une fiche technique sans être technicien.
Retours et in-ear
Le retour personnel in-ear règle le problème à la racine — la scène devient silencieuse et chaque musicien entend son propre mixage —, mais il exige que le groupe y soit habitué et qu'il y ait suffisamment de canaux. Lorsque l'installation le demande, on l'envisage ; pour la plupart des concerts de format moyen à Séville, des wedges bien réglés restent la bonne réponse.
Notre méthode
De la formation à la balance
Vous nous transmettez la formation ou la fiche technique
Combien de musiciens, ce que joue chacun et si le groupe a des préférences en matière de retours.
Nous préparons les départs et les wedges
Avec les canaux de table nécessaires et le câblage de scène étiqueté par position.
Nous installons et câblons à l'avance
La scène est montée avant l'arrivée du groupe, avec les lignes en place et testées.
Balance par position
Chaque départ est réglé avec le musicien à sa place, et non à l'oreille depuis la régie.
Réglage fin au premier morceau
Avec un technicien, les premières minutes servent à corriger ce qui n'apparaît qu'avec une scène au complet.
Le matériel qui va avec
Une scène complète
Les retours sont un élément de l'installation live. Voici les autres.
Questions fréquentes
Questions sur les retours de scène
Puis-je organiser un concert sans retours ?
C'est possible, mais le résultat sera mauvais, sauf pour un soliste à la guitare à faible volume dans une petite salle. Dès qu'il y a une batterie ou que la façade monte, la scène perd toute référence et la prestation en pâtit.
Combien de départs distincts faut-il ?
Trois suffisent pour la plupart des groupes de format moyen : voix principale, instruments et batterie. Si la fiche technique en demande davantage, on en prévoit davantage, et dans ce cas mieux vaut une console numérique.
Les retours provoquent-ils des larsens ?
C'est possible, car ils pointent directement vers un micro. On l'évite en égalisant chaque wedge, avec des micros à la directivité adaptée et des niveaux raisonnables. Nous l'expliquons dans comment éviter les larsens.
Une enceinte classique peut-elle servir de retour ?
En dépannage, couchée et orientée vers le musicien, elle rend un certain service. Mais un wedge est conçu avec l'angle et la réponse adaptés à cette fonction, et la différence se remarque surtout dans le niveau que l'on peut atteindre sans sifflement.
Le technicien est-il inclus ?
Il est chiffré à part, comme pour toutes nos installations. Pour un concert avec plusieurs départs, nous le recommandons vivement, car les retours se règlent pendant la prestation et pas seulement avant. Plus d'informations dans sonorisation avec technicien.
Matériel
Le matériel, installé et câblé
Voici le matériel dont parle cette page et ce qu’il donne une fois installé.
Vous avez un concert à Séville ?
Envoyez-nous la formation ou la fiche technique et nous préparons la scène complète : retours, lignes et micros.
