
Traduction simultanée à Séville : guide pour les congrès
Ce qu’il faut pour proposer la traduction simultanée à Séville : cabines, récepteurs, canaux de langue et installation. Guide pratique pour les congrès et les événements à public internat…
Sonorisation · Éclairage · Audiovisuel · Scènes
Nous louons le matériel, nous le livrons, nous l’installons et nous restons jusqu’à ce que le son soit parfait. À Séville et dans toute la province, d’une communion à un festival.
Ce que nous louons
Inutile d’appeler quatre entreprises pour monter un événement. Le son, la lumière, l’écran et la scène sortent du même entrepôt, arrivent dans le même camion et sont installés par la même équipe.

01 / Son
Enceintes, line array, caissons de basses, tables de mixage numériques, microphones et retours pour toutes les jauges.
Voir le détail
02 / Lumière
Projecteurs LED, lyres asservies, truss, ambiance chaleureuse pour les mariages et show programmé pour les concerts.
Voir le détail
03 / Vidéo
Écrans LED, vidéoprojecteurs, moniteurs, streaming et réalisation multicaméra.
Voir le détail
04 / Structure
Scènes modulaires, estrades, praticables, podiums, gradins et barrières.
Voir le détailNotre méthode
Un événement ne se gâche pas à cause du matériel : il se gâche à cause de ce que personne n’a anticipé. Voici dans quel ordre nous l’anticipons.
Date, commune, lieu, nombre d’invités et ce qui va se passer sur scène. Avec cela, nous savons déjà presque tout.
Ni plus de matériel que nécessaire, ni moins que ce qu’il faut. Nous vous expliquons pourquoi ce matériel plutôt qu’un autre, et ce qui est compris dans le prix.
Accès, horaires de montage, alimentation électrique, escaliers à monter, présence d’un limiteur de son, exigences éventuelles de la mairie.
Nous arrivons en avance, nous installons, nous câblons et nous faisons la balance avant l’arrivée du moindre invité.
Si vous réservez un technicien, il reste aux commandes. Sinon, nous vous laissons un système prêt et expliqué, et un téléphone joignable.
À la fin, nous remballons tout. Vous ne portez rien.
Par type d’événement
Un mariage dans une hacienda de l’Aljarafe, une caseta de la Feria (pavillon de fête) et un congrès dans un hôtel n’exigent ni le même matériel, ni la même installation, ni le même volume sonore.

Mariages
Cérémonie, cocktail et soirée dansante. Micros discrets et musique sans coupure du début à la fin.
Voir le détail
Feria
Puissance adaptée, limiteur, installation avant l’alumbrao (l’illumination d’ouverture) et démontage à la fermeture du Real, le champ de foire.
Voir le détail
Congrès
Voix intelligible, projection, micros de table et technicien pendant toute la journée.
Voir le détail
Live
Système de diffusion dimensionné selon la jauge, retours, backline et respect de la fiche technique du groupe.
Voir le détail
Verbenas
Installations pour les villages de la province, avec des devis adaptés aux mairies et aux confréries.
Voir le détail
Privées
Villas, jardins, piscines et toits-terrasses. Installation rapide et volume maîtrisé.
Voir le détailLes plus demandés
Si vous ne savez pas par où commencer, commencez par ici.

Audio
Actives, passives et sur batterie. Pieds et câblage inclus.
Voir le détail
Audio
Analogiques et numériques, de 4 à 32 voies, avec stagebox si nécessaire.
Voir le détail
DJ
CDJ, table DJM, enceintes de retour et tout est prêt : le DJ n’a plus qu’à apporter sa clé USB.
Voir le détail
Vidéo
Intérieur et extérieur, plusieurs pitchs disponibles, avec structure et montage.
Voir le détailEn mouvement
Une machine à étincelles froides, une enceinte, une cabine DJ et une estrade modulaire. Ce qu’ils font ne se voit pas sur une photo de catalogue.
Sans engagement et sans jargon technique. La date, le lieu et le nombre de personnes : cela suffit pour vous orienter.
Couverture
Nous partons de Séville et nous rejoignons les villages de la province le jour même. Voici les zones où nous installons le plus souvent ; si votre commune n’y figure pas, demandez-nous quand même.
Questions fréquentes
Oui. Dans nos devis, le transport, le montage, les tests et le démontage sont inclus, sauf mention contraire. Ce qui est toujours chiffré à part, c’est le technicien présent pendant l’événement, et vous ne le payez que si vous en avez besoin.
Oui, pour le matériel simple : deux enceintes sur pied, une petite table de mixage et des micros. Nous vous le livrons installé et expliqué. Pour le line array, le truss, les scènes ou toute installation en hauteur, c’est nous qui montons, pour des raisons de sécurité.
Le plus tôt possible, surtout en haute saison. La Feria, mai, juin, septembre et Noël sont les dates qui se remplissent en premier. Nous l’expliquons en détail dans ce guide sur les délais de réservation.
Oui, dans toute la province. Recherchez votre commune dans nos zones d’intervention : nous y expliquons comment nous calculons les frais de déplacement.
Nous en parlons avant la date, pas le jour même. On peut prévoir une tente, une scène couverte ou un plan B dans un espace intérieur. Le matériel électrique n’est jamais installé exposé à la pluie sans protection.
Oui. Nous sommes une entreprise (ASNUTEC S.L.U.) et tout est facturé, avec TVA détaillée.
Devis
Dites-nous ce que vous savez. Si vous n’avez pas encore toutes les informations, la date et la commune suffisent pour commencer.
Location sono à Séville
Chez Alquiler Sonido Sevilla, nous proposons un service professionnel de location de matériel de sonorisation à Séville pour tous types d’événements, de célébrations et de productions. Nous apportons des solutions adaptées aux mariages, fêtes privées, événements d’entreprise, concerts, présentations, salons, congrès, inaugurations, communions, anniversaires, spectacles et installations audiovisuelles de petit, moyen et grand format.
Si vous cherchez une entreprise spécialisée dans la location sono à Séville, nous mettons à votre disposition du matériel de haute qualité, une assistance technique et une réelle expérience du secteur audiovisuel. Notre objectif : que chaque événement bénéficie d’un son clair, puissant et fiable, adapté au lieu, au nombre d’invités et au type de spectacle ou de célébration.
Nous proposons la location de matériel de sonorisation à Séville aux particuliers, entreprises, agences, sociétés de production, organisateurs d’événements, traiteurs, mairies, confréries, casetas, parcs des expositions et professionnels du secteur. Nous étudions chaque projet afin de proposer la meilleure option selon les besoins réels de l’événement.
Dans notre catalogue, vous trouverez des solutions de :
Nous veillons à ce que chaque installation offre la couverture sonore adéquate, en soignant l’intelligibilité de la voix, la qualité musicale et la pression acoustique nécessaire selon la salle ou l’espace extérieur.
L’un de nos services les plus demandés est la location d’enceintes à Séville. Nous disposons d’enceintes amplifiées et de systèmes de sonorisation professionnels pour fêtes, conférences, célébrations et événements d’entreprise. Nous vous conseillons pour que vous ne louiez ni plus ni moins de matériel que nécessaire, en optimisant votre budget et en garantissant un résultat professionnel.
Sonoriser une petite réunion, un mariage dans une hacienda, une caseta, une terrasse, une scène ou un entrepôt industriel, ce n’est pas la même chose. C’est pourquoi nous étudions chaque cas et proposons la configuration la plus adaptée pour que le son parvienne correctement à tous les invités.
Nous proposons la location de sonorisation pour mariages à Séville, avec du matériel discret et efficace pour les cérémonies civiles, cocktails, banquets et soirées dansantes. Nous réalisons aussi des installations pour anniversaires, puestas de largo (bals de débutantes), communions, fêtes privées et célébrations familiales.
Pour les entreprises et les marques, nous assurons la sonorisation d’événements d’entreprise à Séville : lancements de produits, conférences de presse, conférences, congrès, stands, inaugurations, dîners d’entreprise et opérations promotionnelles. Notre équipe technique peut se charger de l’installation, des tests, du contrôle du son et du démontage.
En plus du son, nous proposons la location d’éclairage pour événements à Séville, pour créer des ambiances professionnelles, élégantes ou spectaculaires selon le type d’installation : éclairage décoratif, scénique, pour les fêtes et pour les concerts.
Nous proposons également la location d’écrans LED à Séville pour concerts, événements d’entreprise, salons, présentations, mariages et spectacles. Les écrans LED renforcent l’image de l’événement et permettent de diffuser vidéos, présentations, contenus de marque ou retransmissions en direct.
Ainsi, auprès d’un seul prestataire, vous pouvez réserver le son, l’éclairage, le DJ, les écrans LED et l’assistance technique, ce qui simplifie l’organisation de l’événement et améliore la coordination de toute l’installation.
Nous proposons la location de matériel DJ à Séville pour événements, festivals, fêtes privées, casetas et productions, avec les lecteurs CDJ et l’AlphaTheta XDJ-AZ comme options les plus demandées. Si vous avez besoin d’une solution complète, nous préparons l’installation avec sonorisation, cabine, micros, éclairage et assistance technique.
Notre service ne se limite pas à la location du matériel : nous assurons aussi le transport, l’installation, le réglage, les balances et l’assistance technique à Séville et dans sa province. Nous vérifions au préalable l’accès, la puissance électrique disponible, l’agencement de l’espace, les horaires de montage et l’usage prévu du système, pour une installation efficace, sûre et prête à donner le meilleur.
Nous intervenons aussi bien à Séville que dans de nombreuses communes de la province : Dos Hermanas, Alcalá de Guadaíra, Mairena del Aljarafe, La Rinconada, Utrera, Camas, Coria del Río, Bormujos, Tomares, San Juan de Aznalfarache et d’autres localités proches.
Nous accompagnons aussi bien les particuliers que les professionnels du secteur. Si vous avez besoin d’une sono pour une fête à Séville, un mariage, une communion ou un anniversaire, nous vous apportons une solution simple et efficace. Si vous cherchez une entreprise pour une installation technique plus importante, nous disposons aussi des moyens nécessaires pour les événements d’entreprise, les spectacles, les salons et les productions.
Dites-nous quel type d’événement vous préparez, combien de personnes y assisteront, où il aura lieu et ce dont vous avez besoin exactement. Nous vous aiderons à trouver la meilleure solution pour que votre événement sonne et brille comme il le mérite. Écrivez-nous à info@alquilersonidosevilla.com, appelez-nous au 622 290 586 ou remplissez le formulaire.

Ce qu’il faut pour proposer la traduction simultanée à Séville : cabines, récepteurs, canaux de langue et installation. Guide pratique pour les congrès et les événements à public internat…

Illuminations de Noël dès le 20 novembre, zambombas (fêtes de Noël andalouses) encore à annoncer et agenda qui se remplit : ce qu’il faut savoir pour organiser la sonorisation de votre zambomba à Séville.

Ce que change le projet de règlement de la Plaza de España de Séville pour les concerts et événements, et son impact sur la planification du son, de la scène et de l’installation.
Votre événement a lieu dans une autre province ? Nous travaillons avec la même équipe et le même soin à :
Travaillez avec nous
Nous recherchons des techniciens son, des techniciens lumière et du personnel de montage pour nos événements, concerts et mariages. Envoyez-nous votre profil et nous vous préviendrons dès qu’il y aura du travail dans votre zone.